Всем привет! как перевести Потерянные Герои на синдарин? на сколько я знаю потерянный будет Vanwa, а герой callon. Получается Vanwacalloin? если не так то как? и как это будет выглядеть чисто на синдарине? заранее спасибо.

ПОМОГИТЕ СРОЧНО С ПЕРЕВОДОМ! ПЛИЗ

Как перевести имя Илья?

вы не туда пишете!!! это тема не для просьб!!!
и еще вопрос что ты написал на рисунке с конем и эльфийкой??? очень интересно как читается и перевод.

Отредактировано Tinilmandil (2010-07-01 21:55:23)

http://www.kulichki.com/tolkien/kaminza … lor.html#2 - Оригинал Мирквуд

Ollaicanand

Silma isilva alca
Lanta olassiesse
Hlarean ata vistasse
Coireva hwesta

A Elentári Tintalle!
A Elentári Tintalle!

Lencave rocconya
Cólanye tauresse
So istea tanar meni
Yasse valimo nánye

A Elentári Tintalle!
A Elentári Tintalle!

Cenuvan tere móre
Nárene imi taure
Yasse eldaron líri
Laitear tule coire

Привет ребята, помогите пожалуйста перевести на тенгвар фразу - "Я не глухой - я просто вас не слушаю!" . Хочу сделать сибе татуировку с этой фразой:) Зарание спасибо!

Айсака негодует, на форуме нет ничего, кроме неграмотно составленных просьб перевести "важную" фразу на эльфийский, при этом просящий, как правило, не знает ни эльфийского, ни работ Толкина как следует, ни, собственно, почему он выбрал именно эльфийский.

Печально всё это. И самое главное, что я ничего для улучшения ситуации не могу ничего сделать, так как язык давно не тренировал, да и лень даже с более насущными проблемами разобраться.

Вот так дела обстоят, господа...

Да я тебя и не критикую ) Я и сам уже квенья забыл (хотя сейчас снова тетрадку читаю и вспоминаю всё).
Тут я говорю про другое отношение к делу, когда человек не знает ничего и не хочет знать, чтобы ему всё перевели и преподнесли, он написал эту фразу куда-нибудь, видя в ней только закорючки и гордясь тем, какой он продвинутый и модный. И даже не представляет, сколько человек, который всё это первёл, сидел и учился, затем проверял по словарю правильность фразы, потом делал картинку из неё и вставлял на форум...
Получается, что все эти старания уходят в никуда. Хотя бывают исключения, когда человек хотя бы имеет представление о Толкине или же пытается в чём-то сам разобраться. Ну или просто спрашивает из своего интереса. Но тут уже всё очень субъективно, получается, что к разным людям я буду относиться по-разному, основываясь на каки=-то своих критериях.

Но я обычно вижу, кому интересен предмет, а кому хочется лишь попонтоваться и с таким же успехом он мог бы попросить перевод на хинди/арабский/японский/иврит/латынь (подставить, что нужно) всё равно ни черта не понимая в этом.

Я сейчас хочу сказать исключительно о моем собственном отношении к вышесказанному (в условном наклонении). Итак, "безграмотные" ценны тем, что не знают пределов возможного. И они ставят перед тобой такую задачу, которую ты сам перед собой никогда бы не поставил. И ты сможешь эту задачу решить, если захочешь, при этом не только углубляя свои знания, но и создавая новое, небывалое. И тебе самому будет приятно решить эту новую увлекательную головоломку.

Если тебя наталкивают на вопросы, которые заставляют покопаться в статьях и первоисточниках, сравнить что-то с настоящими языками и проч., то это безусловно хорошо. Если же они заставляют высосать из пальца шаткую реконструкцию, то я ничего хорошего в этом не вижу.
Но проблема-то больше в том, что сам спрашивающий ничему не научится, напиши ему хоть на клингонском.

как печально(((