Говорим по-эльфийски

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Говорим по-эльфийски » Изучаем эльфийские языки » А как ответить на благодарность на квенья?

А как ответить на благодарность на квенья?

Страница: 1

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

  • Автор: Alunelie
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2007-09-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    7 минут
  • Последний визит:
    2007-11-25 23:03:28

Сегодня весь день мучаюсь, нигде не могу найти слово "Пожалуйста". И не только я. Будем очень благодарны, если вы нам поможете.

0

2

  • Автор: Tinwendil
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2007-02-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 132
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    17 часов 20 минут
  • Последний визит:
    2014-07-05 23:01:48

iquista "пожалуйста" (QL:43, IQI)

0

3

  • Автор: Aran
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2007-09-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 192
  • Уважение: [+13/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    2 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2012-11-22 00:14:34

Man?, ответит эльф позднего Сильмариллиона или ВК. :-)

0

4

  • Автор: Tinwendil
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2007-02-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 132
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    17 часов 20 минут
  • Последний визит:
    2014-07-05 23:01:48

Ссылка на Qenya Lexicon (Qenyaqetsa) дана. Насколько я понимаю, более поздняя версия этого слова, если и существует, еще не опубликована.

0

5

  • Автор: Юла
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2008-01-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    51 минуту
  • Последний визит:
    2008-03-19 20:54:09

Если читать по-английски, то "iquista" звучит скорее как просьба, чем как ответ на благодарность. Но это лишь предположение, основанное на индивидуальных особенностях моего слуха. Вполне возможно, что это не правда, я ведь не эльф.

0

6

  • Автор: Aran
  • Активный участник
  • Зарегистрирован: 2007-09-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 192
  • Уважение: [+13/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    2 дня 13 часов
  • Последний визит:
    2012-11-22 00:14:34

Если читать по-английски, то "iquista" звучит скорее как просьба, чем как ответ на благодарность.

Да, это так - iqista используется при просьбах, как к примеру французское s'il vous plaît. Точный перевод: 'a request. By itself = if you please, please', корень IQI 'request, ask for', iqin 'I beg, "pray." Only in this form'.

0

7

  • Автор: Tinwendil
  • Администратор
  • Зарегистрирован: 2007-02-28
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 132
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    17 часов 20 минут
  • Последний визит:
    2014-07-05 23:01:48

Предлагаю в качестве «пожалуйста» в значениях “don’t mention it, not at all”, “with (great) pleasure” использовать ava' enyale, arw’ (alta) alassenyo и т.п.

0

Страница: 1

Вы здесь » Говорим по-эльфийски » Изучаем эльфийские языки » А как ответить на благодарность на квенья?