Eomer_of_Rohan написал(а):
Помогите пожалуйста написать на эльфийском языке ''Рохан''
Рохан я бы назвал Rocconóre.
Помогите перевести фразу на эльфийский! очень прошу
Сообщений 31 страница 58 из 58
Поделиться312011-03-06 08:17:48
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-07-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 184
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+7/-2]
- Провел на форуме:
4 дня 1 час - Последний визит:
2012-08-22 12:42:11
Поделиться322011-03-08 18:10:30
всем ку))))помогите первести на синдарине "Rostislav"))))
Поделиться332011-03-24 18:31:22
- Активный участник
- Откуда: Челябинск
- Зарегистрирован: 2009-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 232
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-11-07]
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2011-09-26 09:22:54
Rostik написал(а):
всем ку))))помогите первести на синдарине "Rostislav"))))
Имена не переводятся, если нужно передать знаечние имени, то наверное будет что-то похожее на galaglar, тут я никакого окончания не употребил, так как в теме синдарина не очень силён и не знаю, какое необходимо и вообще необходимо ли.
Поделиться342011-04-09 22:26:51
Eomer_of_Rohan написал(а):
Помогите пожалуйста написать на эльфийском языке ''Рохан'' или ''Эомер Роханский''. Ребята зарание спасибо!
Rocconóre и Eomer Rocconórello. Как-то так… Не уверен в падеже. А может, вообще надо прилагательное образовать.
Поделиться352011-04-09 22:53:35
Прилагательное не обязательно. По поводу падежа: можно взять родительный Rocconóreo.
Поделиться362011-11-11 00:44:27
- Новичок
- Откуда: Krasnodar
- Зарегистрирован: 2011-11-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1993-12-04]
- Провел на форуме:
53 минуты - Последний визит:
2011-11-11 15:33:59
пожалуйста, помогите перевести фразу на эльфийский: "пока дышу, верю..."
очень нужно в виде картинки, заранее спасибо=*
Отредактировано Anechka001 (2011-11-11 01:02:20)
Поделиться372011-11-14 01:35:32
Anechka001 написал(а):
пожалуйста, помогите перевести фразу на эльфийский: "пока дышу, верю..."
очень нужно в виде картинки
Для татушки, что ли? 
Поделиться382012-03-03 13:24:04
А кроме синдарина и квенья эльфийские диалекты других авторов тут не рассматривают? У Сапковского в Ведьмаке у эльфов Старшая речь - Hen Llinge. Я хотел бы сопоставить какой мне ближе. Aedd Ginvael - на Старшей речи "осколок льда". Как это будет на квенья и синдарине?
Поделиться392012-03-03 22:58:36
hyanda helceo - Q, *haina e-cheleg - S.
Наверное, hyanda - от KHYAN, скорее всего, синдарский вариант будет каким-то таким.
И Сапковского лучше не упоминайте.
Отредактировано Lossevёa Menyaulё (2012-03-04 14:25:45)
Поделиться402012-03-04 02:29:56
Корень ведь SYAD-, но в любом случае в синдарине будет *hand, *hann, Мутация en + h > e-ch, см. roch e-cheruin.
Поделиться412012-03-04 13:00:13
Как на эльфийском будет: "Безумству храбрых поём мы песню"?
Поделиться422012-03-04 13:45:20
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-07-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 184
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+7/-2]
- Провел на форуме:
4 дня 1 час - Последний визит:
2012-08-22 12:42:11
на квенья что-то вроде этого: alasailen houronion líralme linde
Поделиться432012-03-04 17:32:04
alasailen
Толкин перевел свою собсвтенную фамилию как Arcastar *'foolhardy, rash-bold' (http://tech.groups.yahoo.com/group/lamb … essage/934). Поэтому может стоит использовать *arcastarme?
houronion
*Huoronion? Но почему не просто *veryaron?
Поделиться442012-03-04 23:58:02
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-07-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 184
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+7/-2]
- Провел на форуме:
4 дня 1 час - Последний визит:
2012-08-22 12:42:11
Толкин перевел свою собсвтенную фамилию как Arcastar *'foolhardy, rash-bold' (http://tech.groups.yahoo.com/group/lamb … essage/934). Поэтому может стоит использовать *arcastarme?
А вот это оч интересно)) спасибо)
*Huoronion? Но почему не просто *veryaron?
Решил попробовать новое слово на вкус)
Поделиться452012-03-09 21:01:39
Кто может переведите пожалуйста на квенья или синдарин фразу "По твоей вине, мой дух пылает огнем". Заранее спасибо))
Поделиться462012-03-09 22:39:28
Úcaretyanen, fëanya urya nárenen.
Поделиться472012-03-12 17:46:43
Здравствуйте! А можно ли перевести на квенья или на синдарин фразу: "Все сказки могут когда-нибудь сбыться" ?
(НЕ для татуировки 
Заранее спасибо тем, кто отзовется. Да, и спасибо вообще всем людям, которые создают такие форумы и помогают 
Поделиться482012-03-12 18:01:43
Можно. Почему бы и нет. Ilyë nyári polir návë nanwë yalúmessë
Поделиться492012-03-12 19:03:07
Lossevёa Menyaulё, спасибо Вам большое!))
А на какой именно язык Вы перевели?
Поделиться502012-03-12 20:03:33
Mellon
Квенья. На синдарин тоже бы мог, но опасаюсь по поводу правильности)
Поделиться512012-03-13 10:25:50
Lossevёa Menyaulё, ещё раз Спасибо!)
Поделиться522012-03-15 15:53:41
Помогите переводом фразы "Для мысли и действия рожден человек" и как это на тенгваре будет выглядеть. Очень нужно!
Поделиться532012-03-15 22:40:20
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-07-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 184
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+7/-2]
- Провел на форуме:
4 дня 1 час - Последний визит:
2012-08-22 12:42:11
что-то вроде того
Поделиться542012-03-16 00:38:11
Там в cáren буква "r" другая. Не помню её названия, но похожа на латинскую y.
А nosta- точно пассивный глагол? И даже если так, то мне больше нравится перфект onósië.
Поделиться552012-03-16 02:33:38
Спасибо! А читается как это?
Поделиться562012-03-16 07:28:49
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-07-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 184
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+7/-2]
- Провел на форуме:
4 дня 1 час - Последний визит:
2012-08-22 12:42:11
Там в cáren буква "r" другая.
Разве? После гласной всегда идет "ore", в остальных случаях "romen".
А nosta- точно пассивный глагол?
onostie вроде как перфект. а вот на счет его уместности я сам не очень уверен, ну если не найдется более подходящего варианта, то пусть будет так)
А читается как это?
sanwen ar caren onostie atan
Поделиться572012-03-16 07:48:24
Rómen ставится между двумя гласными и в начале слова. В остальных случаях используется óre.
Поделиться582012-03-16 09:10:17
По поводу nosta- - можно использовать просто пассив: náne nóna (вроде бы), ср. was born.
А nosta- я посмотрел. Февскагнер даёт GIVE BIRTH, что ну никак не согласуется с фразой. Там точно пассив пойдёт.
Отредактировано Lossevёa Menyaulё (2012-03-16 10:06:33)